French translation for "game is up"

rien de va plus, l'affaire est dans l'eau

Example Sentences:

	1.	The game is up; they cannot carry on like this. la partie est finie , ils ne peuvent continuer de la sorte.
	2.	Drunk and penniless, Felix returns to his mother's house, knowing the game is up. Ivre et sans le sou, Felix retourne chez sa mère, sachant que tout est perdu.
	3.	So the game is up , people are finding out that you have a problem. par conséquent , la partie est terminée , les gens se rendent compte que vous avez un problème.
	4.	Even socialist prime ministers have accepted that the game is up , that the market has to come in to give us growth and prosperity. même les premiers ministres socialistes ont admis que la partie était jouée , que le marché devait advenir pour nous apporter croissance et prospérité.
	5.	Mr president , ladies and gentlemen , obviously we supported the mckenna report , because today the european parliament has made it clear that the game is up for the agricultural well-poisoners. monsieur le président , chers collègues , nous avons évidemment soutenu le rapport mckenna. le parlement européen a en effet mis en évidence aujourd'hui qu'il faut mettre fin aux agissements des pollueurs dans le secteur agricole.
	6.	You know , they are beginning to understand that the game is up and yet , in their desperation to preserve their dream , they want to remove any remaining traces of democracy from the system. vous savez , ils commencent à comprendre que les carottes sont cuites mais , comme ils veulent à tout prix préserver leur rêve , ils veulent retirer du système le peu de démocratie qu'il y reste.

Similar Words：

"game genie" French translation, "game grumps" French translation, "game infobox templates" French translation, "game informer" French translation, "game insight" French translation, "game jam" French translation, "game jams" French translation, "game laws" French translation, "game license" French translation